To double text means to send two text messages in a row before getting a response for the first one.
To leave someone on read means to read their text message and not respond to it.
To be put in the friend zone or to be friendzoned means that someone is friends with a person they would like to be dating.
This line is used – often sarcastically – as a reaction to baffling and mystifying things.