To be “back on your B.S.” means to be back to your old ways, specifically your bad habits.
Fishbowlin’ is when a car does not have tinted windows, usually to show off the interior.
The phrase “Bye, Felicia” is a way to say goodbye to someone while indicating that you don’t care about them and are glad to see them leave.